COMPLINE GOOD FRIDAY
no hymn etc.

To English

Psalm 88

יְהוָה אֱלֹהֵי יְשׁוּעָתִי	יוֹם־צָעַקְתִּי	בַלַּיְלָה נֶגְדֶּךָ
תָּבוֹא לְפָנֶיךָ תְּפִלָּתִי	הַטֵּה־אָזְנְךָ לְרִנָּתִי

כִּי־שָׂבְעָה בְרָעוֹת נַפְשִׁי	וְחַיַּי לִשְׁאוֹל הִגִּיעוּ
נֶחְשַׁבְתִּי עִם־יוֹרְדֵי בוֹר	הָיִיתִי כְּגֶבֶר אֵין־אֱיָל

בַּמֵּתִים חָפְשִׁי	כְּמוֹ חֲלָלִים	מִשְׁכָבִי קֶבֶר
אֲשֶׁר לֹא זְכַרְתָּם עוֹד	וְהֵמָּה מִיָּדְךָ נִגְזָרוּ

שַׁתַּנִי בְּבוֹר תַּחְתִּיּוֹת	בְּמַחֲשַׁכִּים בִּמְצֹלוֹת
עָלַי סָמְכָה חֲמָתֶךָ	וְכָל־מִשְׁבָּרֶיךָ עִנִּיתָ

הִרְחַקְתָּ מְיֻדָּעַי מִמֶּנִּי	שַׁתַּנִי תוֹעֵבוֹת לָמוֹ
כָּלֻא וְלֹא אֵצֵא	עֵינִי דָאֲבָה מִנִּי עֹנִי

קְרָאתִיךָ יְהוָה בְּכָל־יוֹם

שִׁטַּחְתִּי אֵלֶיךָ כַפָּי

הֲלַמֵּתִים תַּעֲשֶׂה־פֶּלֶא	אִם־רְפָאִים יָקוּמוּ יוֹדוּךָ
הַיְסֻפַּר בַּקֶּבֶר חַסְדֶּךָ	אֱמוּנָתְךָ בָּאֲבַדּוֹן
הֲיִוָּדַע בַּחֹשֶׁךְ פִּלְאֶךָ	וְצִדְקָתְךָ בְּאֶרֶץ נְשִׁיָּה

וַאֲנִי אֵלֶיךָ יְהוָה שִׁוַּעְתִּי

וּבַבֹּקֶר תְּפִלָּתִי תְקַדְּמֶךָּ

לָמָה יְהוָה תִּזְנַח נַפְשִׁי	תַּסְתִּיר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי
עָנִי אֲנִי וְגוֹעֵ־ם נֹעַר	נָשָׂאתִי אֵמֶיךָ אָפוּנָה
עָלַי עָבְרוּ חֲרוֹנֶיךָ	בִּעוּתֶיךָ צִמְּתוּתֻנִי
סַבּוּנִי כַמַּיִם	כָּל־הַיּוֹם	הִקִּיפוּ עָלַי יָחִיד
הִרְחַקְתָּ מִמֶּנִּי אֹהֵב וָרֵעַ	מְיֻדָּעַי מַחְשָׁךְ

Νῦν ἀπολύεις τὸν δοῦλόν σου, δέσποτα, * κατὰ τὸ ῥῆμά σου ἐν εἰρήνῃ· ὅτι εἶδον οἱ ὀφθαλμοί μου τὸ σωτήριόν σου * ὃ ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν, φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν * καὶ δόξαν λαοῦ σου ᾽Ισραήλ.

Respice, quaesumus Domine, super hanc familiam tuam
pro qua Dominus noster Jesus Christus
non dubitavit manibus tradi nocentium
et Crucis subire tormentum.
(Office ends with this prayer.)