READINGS: BIRTHDAY OF MARY
וַיִּקְרָא
יְהוָה
אֱלֹהִים
אֶל־הָאָדָם;
וַיֹּאמֶר
לוֹ
אַיֶּכָּה.
וַיֹּאמֶר
אֶת־קֹלְךָ
שָׁמַעְתִּי
בַּגָּן;
וָאִירָא
כִּי־עֵירֹם
אָנֹכִי
וָאֵחָבֵא.
וַיֹּאמֶר־־מִי
הִגִּיד לְךָ
כִּי עֵירֹם
אָתָּה;
הֲמִן־הָעֵץ
אֲשֶׁר
צִוִּיתִיךָ
לְבִלְתִּי
אֲכָל־מִמֶּנּוּ־־אָכָלְתָּ.
וַיֹּאמֶר
הָאָדָם:
הָאִשָּׁה
אֲשֶׁר נָתַתָּה
עִמָּדִי
הִוא
נָתְנָה־לִּי
מִן־הָעֵץ וָאֹכֵל.
וַיֹּאמֶר
יְהוָה
אֱלֹהִים
לָאִשָּׁה
מַה־זֹּאת
עָשִׂית;
וַתֹּאמֶר
הָאִשָּׁה
הַנָּחָשׁ
הִשִּׁיאַנִי
וָאֹכֵל.
וַיֹּאמֶר
יְהוָה
אֱלֹהִים
אֶל־הַנָּחָשׁ
כִּי
עָשִׂיתָ
זֹּאת אָרוּר
אַתָּה
מִכָּל־הַבְּהֵמָה
וּמִכֹּל
חַיַּת
הַשָּׂדֶה;
עַל־גְּחֹנְךָ
תֵלֵךְ
וְעָפָר
תֹּאכַל
כָּל־יְמֵי
חַיֶּיךָ. וְאֵיבָה
אָשִׁית
בֵּינְךָ
וּבֵין
הָאִשָּׁה
וּבֵין
זַרְעֲךָ
וּבֵין
זַרְעָהּ:
הוּא
יְשׁוּפְךָ
רֹאשׁ וְאַתָּה
תְּשׁוּפֶנּוּ
עָקֵב.
אֶל־הָאִשָּׁה
אָמַר
הַרְבָּה
אַרְבֶּה
עִצְּבוֹנֵךְ
וְהֵרֹנֵךְ־־בְּעֶצֶב
תֵּלְדִי
בָנִים;
וְאֶל־אִישֵׁךְ
תְּשׁוּקָתֵךְ
וְהוּא
יִמְשָׁל־בָּךְ.
וּלְאָדָם
אָמַר
כִּי־שָׁמַעְתָּ
לְקוֹל אִשְׁתֶּךָ
וַתֹּאכַל
מִן־הָעֵץ
אֲשֶׁר צִוִּיתִיךָ
לֵאמֹר לֹא
תֹאכַל
מִמֶּנּוּ־־אֲרוּרָה
הָאֲדָמָה
בַּעֲבוּרֶךָ
בְּעִצָּבוֹן
תֹּאכְלֶנָּה
כֹּל יְמֵי
חַיֶּיךָ. וְקוֹץ
וְדַרְדַּר
תַּצְמִיחַ
לָךְ; וְאָכַלְתָּ
אֶת־עֵשֶׂב
הַשָּׂדֶה.
בְּזֵעַת
אַפֶּיךָ
תֹּאכַל
לֶחֶם עַד
שׁוּבְךָ
אֶל־הָאֲדָמָה
כִּי
מִמֶּנָּה
לֻקָּחְתָּ:
כִּי־עָפָר
אַתָּה
וְאֶל־עָפָר
תָּשׁוּב. וַיִּקְרָא
הָאָדָם שֵׁם
אִשְׁתּוֹ
חַוָּה: כִּי
הִוא הָיְתָה
אֵם כָּל־חָי. Τέλος γὰρ
νόμου, Χριστός·
οὗ μᾶλλον ἡμᾶς ἀπάγων
τοῦ γράμματος, ὅσον
ἐπανάγων ἐπῖ τὸ
πνεῦμα. Τοῦτο γὰρ
ἠ τελείωσις,
καθὰ αὐτὸς ὁ τοῦ
νόμου δοτὴρ ἅπαντα
συμπεράνας, ἐπὶ
τὸ πνεῦμα τὸ γράμμα
μετήνεγκεν, ἀνακεφαλαιώσας
εἰς ἑαυτὸν τὰ πάντα,
καὶ διαιτήσας
νόμῳ τῇ χαριτι. Καὶ
τὸν μὲν ὑποζεύξας,
τὴν δὲ συνάψας
ἀναρμονίως· οὐ
φύρας τὰ θατέρου
πρὸς θάτερον ἴδια,
μετοχετεύσας δὲ
καὶ λίαν
θεοπρεπῶς, ἐπὶ
τὸ κοῦφόν τε καὶ
ἐλευθέριον ὅσον
δυσχθές τε καὶ
δοῦλον, καὶ ὑποχείριον·
ἵνα μηκέτι ὦμεν
ὑπὸ τὰ στοιχεῖα
τοῦ κόσμου
δεδουλωμένοι,
καθώς φησιν ὁ Ἀπόστολος,
μηδὲ ζυγῷ
δουλείας τοῦ
νομικοῦ γράμματος
ἐνεχώμεθα.
Invitatory Psalm & BACK
Psalm 24: Hebrew English Then BACK
Psalm 46: Hebrew English Then BACK
Psalm 87: Hebrew English Then BACK
Genesis3:9-20
St. Andrew of Crete
(Oratio 1: PG 97, 806-810)
Τοῦτο γὰρ
τῶν περὶ ἡμᾶς εὐεργετημάτων
Χριστοῦ τὸ κεφάλαιον.
Τοῦτο ἡ τοῦ
μυστηρίου φανέρωσις·
τοῦτο ἠ κενωθεῖσα
φύσις, Θεὸς καὶ ἄνθρωπος,
καὶ ἡ τοῦ προσλήμματος
θέωσις. Ἀλλἂ τῆς
οὕτω λαμπρᾶς
τε καὶ
περιφανεστάτης
Θεοῦ πρὸς ἀνθρώπους
ἐπιδημίας, ἔδει
τι πάντως εἶναι
καὶ χαρᾶς ἐπεισόδιον,
δι οὗ τὸ μέγα τῆς
σωτηρίας εἰς ἡμᾶς
πρόεισι δῶρον. Τὸ
δέ ἐστιν ἡ παροῦσα
πανήγυρις,
προοίμιον ἔχουσα
τῆς Θεοτόκου τῆν
γέννησιν· συμπέρασμα
δὲ, τῆς τοῦ Λόγου
πρὸς σάρκα
συμπήξεως τὴν ἀπόταξιν...
Παρθένος γὰρ ἄρτι
γεννᾶται καὶ
τιθηνεῖται καὶ
πλάττεται, καὶ
τῷ Θεῷ τῷ
παμβασιλεῖ τῶν
αἰώνων ἑτοιμάζεται
μήτηρ...
Ἐπεὶ καὶ
διπλοῦν ἐντεῦθεν
ἡμῖν προσέσται
ποιουμένους τὸ
κέρδος· τὸ μέν
τι πρὸς τὴν ἀλήθειαν
ἡμᾶς ἐπανάγον. Τὸ
δέ τι τῆς νομικῆς
ἐν γράμματι
δουλείας καὶ
πολιτείας ἀπάγον.
Πῶς, καὶ
τίνα τρόπον; Ὑποχωρούσης
δηλαδὴ τῆς σκιᾶς
τῇ τοῦ φωτὸς
παρουσίᾳ, καὶ τὴν
ἐλευθερίαν τοῦ
γράμματος ἀντεισφερούσης
τῆς χάριτος· ὧν
ἡ παροῦσα πανήγυρις
μεθόριος ἵσταται,
τὴν ἀλήθειαν τῶν
τυπικῶν συμβόλων
ἀντιπαραζευγνῦσα,
καὶ τὰ νέα τῶν
παλαιῶν ἀντεισφέρουσα...
Πᾶσα τοίνυν
ἡ κτίσις ὑμνείτω
καὶ χορευέτω,
καὶ συνεισφερέτω
τι τῶν τῆς ἡμέρας
ἐπάξιον. Γενέσθω
μία κοινὴ σήμερον
οὐρανίων καὶ ἐπιγείων
πανήγυρις· καὶ
συνεορταζέτω πᾶν
ὅσον ἐγκόσμιόν
τε καὶ ὑπερκόσμιον
σύγκριμα. Σημερον
γὰρ τοῦ
Παντοκτίστου τὸ
κτιστὸν ᾠκοδόμηται
τέμενος· καὶ τὸ
κτίσμα, τῷ Κτίστῇ
θεῖον ἐναύλισμα
καινοπρεπῶς ἑτοιμάζεται.
| Prayer |