Joseph Kenny OP: Vespers of Easter Eve of Sunday 6

Psalm 119:105

נֵר־לְרַגְלִי דְבָרֶךָ	וְאוֹר לִנְתִיבָתִי
נִשְׁבַּעְתִּי וָאֲקַיֵּמָה	לִשְׁמֹר מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ

נַעֲנֵיתִי עַד־מָאֵד	יְהוָה חַיֵּנִי כִדְבָרֶךָ
נִדְבוֹת פִּי רְצֵה־נָא יְהוָה	וּמִשְׁפָּטֶיךָ לַמְּדֵנִי

נַפְשִׁי בְכַפֵּי תָמִיד	וְתוֹרָתְךָ לֹא שָׁכָחְתִּי
נָתְנוּ רְשָׁעִים פַּח לִי	וּמִפִּקּוּדֶיךָ לֹא תָעִיתִי

נָחַלְתִּי עֵדְוֹתֶיךָ לְ־עוֹלָם	כִּי־שְׂשׂוֹן לִבִּי הֵמָּה
נָטִיתִי לִבִּי	לַעֲשׂוֹת חֻקֶּיךָ	לְעוֹלָם עִקְבִי

To English

Psalm 16

שָׁמְרֵנִי אֵל	כִּי־חָסִיתִי בָךְ
אָמַרְתְּ לַ־יהוָה	אֲדֹנָי אָתָּה	טוֹבָתִי בַּל־עָלֶיךָ

לִקְדוֹשִׁים אֲשֶׁר־בָּאָרֶץ הֵמָּה	וְאַדִּירֵי כָּל־חֶפְצִי־בָם
יִרְבּוּ עַצְּבוֹתָם	אַחֵר מָהָר
וּבַּל־אַסִּיךְ נִסְכֵּיהֶם מִדָּם	וּבַל־אֶשָּׂא אֶת־שְׁמוֹתָם עַל־שְׂפָתָי

יְהוָה מְנָת־חֶלְקִי וְכוֹסִי	אַתָּה תּוֹמִיךְ גּוֹרָלִי
חֲבָלִים נָפְלוּ־לִי בַּנְּעִמִים	אַף־נַחֲלָת שָׁפְרָה עֵלִי

אֲבָרֵךְ אֶת־יְהוָה אֲשֶׁר יְעָצָנִי	אַף־לֵילוֹת יִסְּרוּנִי כִלְיוֹתָי
שִׁוִּיתִי יְהוָה לִנְגִידִי תָמִיד	כִּי מִימִינִי בַּל־אֶמּוֹט
לָכֵן שָׂמַח לִבִּי וַיָּגֶל כְּבֵדִי	אַף־בְּשָׂרִי יִשְׁכֹּן לָבֶטַח

כִּי לֹא־תַעֲזֹב נַפְשִׁי לִשְׁאוֹל	לֹא־תִתֵּן חֲסִידְךָ לִרְאוֹת שָׁחַת
תּוֹדִיעֵנִי אֹרַח חַיִּים	שֹׂבַע שְׂמָחוֹת אֶת־פָּנֶיךָ	נְעִמוֹת בִּימִינְךָ נֶצַח

Philippians 2:6-11

To English

Xριστὸς Ἰησοῦς ἐν μορφῇ θεοῦ ὑπάρχων * οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο * τὸ εἶναι ἴσα θεῷ,
ἀλλὰ ἑαυτὸν ἐκένωσεν * μορφὴν δούλου λαβών, * ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενος:

καὶ σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος * ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν

γενόμενος ὑπήκοος * μέχρι θανάτου, * θανάτου δὲ σταυροῦ.

διὸ καὶ ὁ θεὸς αὐτὸν ὑπερύψωσεν * καὶ ἐχαρίσατο αὐτῷ τὸ ὄνομα * τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα,

ἵνα ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ * πᾶν γόνυ κάμψῃ * ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων,
καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσηται * ὅτι κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς * εἰς δόξαν θεοῦ πατρός.