| أبث | futility
| | أبدا
| forever
| | تأبيد
| declaring eternity
| | أثر
| effect
| | تأثير
| effectivity
| | أجل
| term
| | آخرة
| the next life
| | تأخير
| dely, postpone
| | متأخرون
| more recent
theologians
| | يؤدي
| results in
| | أزل
| eternal past
| | أزالة
| eternal past
| | أصل
| principle, source
| | أصلا
| at all
| | أصولالدين
| fundamentals of religious science
| | أصالة
| priority
| | أصالي
| original
| | أُقنون
| hypostasis
| | الله
| God
| | إله | deity
| | أُلوهية
| divinity
| | إلاهية
| divinity
| | أمة
| people, nation
| | أمن
| security
| | أمانة
| faithfulness
| | أمان
| surety
| | إيمان
| faith
| |
أمر
| something, matter;command
| |
أمارة
| sign
| |
تأمل
| reflection
| |
أهل
| people, professors, possessors
| | تأويل
| interpretation
| | آية
| verse, wonder
| | ب
| | لا
بد | unavoidably
| | إبداء
| creation
| | بدعة
| innovation, heresy
| | برهان
| demonstration
| | مباشرة
| directly
| | بصر
| sight
| | باطل
| wrong;negator
| | إبطال
| denial, negation
| | باطن
| inner
| | بعث
| send, impel;resurrection
| | تبليغ
| communicate
| | بلاغة
| eloquence
| | مباح
| permitted
| | أهل
الإباحة | libertines
| | بااقٍ
| everlasting
| | ابتالاء
| trial
| | متبين
| divergent
| | ت
| | تابع
| following upon
| | متتابع
| equivalent
| | بالتبعية
| by way of consequence
| | ترك
| omitting
| | تلاوة
| reciting
| | توبة
| repentance
| | ث
| | ثبوت
| fact, sureness
| | ثابت
| established, sure
| | إثبات
| affirmation
| | ثواب
| rewarding
| | ج
| | جبر
| force
| | تجدد
| renewal, repeat
| | جِرم
| mass, bodily mass
| | جرمية
| corporeity
| | جزء
| part
| | تجزء
| being divisible
| |
جزالة
| eloquence
| | جسم
| body
| |
تجسيم
| corporealism, anthropomorphism
| | جلّ | majestic
|
(أمارة)
جعلية | conventional (sign)
| |
جمع | compiling,
collecting
| |
جامع
| basis of comparison, common denominator
| |
مجموع
على | in harmony with
| |
إجماع
| consensus
| |
إجتماع
| conjunction
| |
جُمَل
| lines, statements
| |
إجمال
| global
| |
جمهور
| mass, majority, most
| |
جنّة
| heaven
| |
جهنّم
| hell
| |
جائز
| admissible
| |
مجاز
| metaphor
| |
جوهر
| substance
| | جوهر
فرد | simple substance
| | جوهر
مفارَق | separated substance
| | ح
| |
حُجّة
| argument, demonstration, proof
| |
حِجّة
| pilgrimage
| |
حجاب
| screening, veiling
| |
حدّ | definition
| |
تحديد
| define, delimit
| |
حدوث
| to have come into being
| |
حادث
| come into being
| |
حديث
| tradition, hadîth
| |
حركة
| motion
| |
متحرك
| in motion
| |
حَرام
| forbidden
| |
حَرَم
| sacred, forbidden
| |
حِسّ
| sense, feeling
| |
محسوس
| sensible
| |
إحساس
| sensation, perception
| |
حسر | limit
| |
انحسار
| to be restricted
| |
إحساب
| reckoning
| |
محاسب
| censor
| |
حسن | good
| |
تحسين
| judge good
| |
حشر | assembling
| |
تحصيل
الحاصل | achieve what
has been achieved
| |
حقّ | truth,
Truth (God), real
| |
فيحق... | regarding
| |
حقيقة
| reality
| |
تحقق
| be certain of, verify, be verified
| |
محقق
| sound
| |
حُكم
| determination, judgment, statute
| |
حِكمة
| wisdom, purpose
| |
حكاية
| repeating (story)
| |
حلال
| licit
| |
حلول
| indwelling, settling
| |
محلّ
| subject
| |
احتمال
| possibility
| |
احتياج
| requiring
| |
حَوض
| basin, pool
| |
إحاطة
| surrounding, encompassing, comprehension
| |
حال | disposition,
condition, mode, state
| |
مستحيل
| impossible
| |
حيلة
| trick
| |
حيز | space
| |
تحيز
| to occupy space
| |
حياة
| life
| | خ
| |
خبر | announcement;
revelation;predicate
| |
إخبار
| announcing
| |
حِذل
| abandonment
| |
خارج
| real (external to mind)
| |
اختراع
| production, creation
| |
خارق
للعادة | extraordinary
| |
خرقة
| sufic garment
| |
خِسّة
| reproachability
| |
خاصّ
| particular, property
| |
مخصوص
| particular
| |
اختصاص
| particularization, to be characterized
| |
مختصّ
| particularizing agent
| |
أخصّ
| more restricted
| |
مختصّ
| appropriated
| |
خطاب
| speech, pronouncement
| |
خِلاف
| difference of opinion
| |
اختلاف
| difference
| |
مخالفة
| otherness, being different
| |
خلق | creation,
creature
| |
خير | the good
| |
مختار
| chosen, accepted (opinion)
| |
اختيار
| choice
| | د
| |
درجة
| rank
| |
إدراك
| perception
| |
استدراك
| enticement
| |
داعية
| motive, attraction
| |
دعوى
| claim, challenge
| |
المدّعي
| claimant, testifier
| |
دليل
| reason, guide, proof, indication, evidence, argument
| |
دلالة
| probativity
| |
استدلال
| argumentation
| |
دنيى
| this world
| |
دور | circle
| |
دين | religion;
the next world;judgment
| | ذ
| |
ذنب | sin
| |
مذهب
| position, school (of legal thought)
| |
ذِهن
| mind, mental
| |
ذات | essence
| | ر
| |
رؤية
| vision, seeing
| |
ربّ | Lord
| |
ربط | connection
| |
مرتبة
| level
| |
ترتيب
| to relate, arrange, order
| |
راجح
| stronger, prevailing over
| |
مرجوح
| weaker
| |
ترجيح
| to declare stronger;to make prevail
| |
مردود
| rejected
| |
تردد
| uncertainty
| |
مترادف
| synonomous
| |
رزق | provision
| |
رسول
| messenger
| |
رسالة
| messengership
| |
مرسل
| one sent
| |
إرشاد
| guidance
| |
مرتضى
| approved
| |
مراعاة
| to provide for, look out for
| |
ركوب
| reside in
| |
تركيب
| composition
| |
تركب
| be composed of
| |
ركن | principle
| |
إرادة
| will
| |
إرهاص
| presage
| |
رواية
| reciting;historical fact
| | ز
| |
زائد | additional, adjunct
| |
مالا
يزال | unending time
| |
متزال
| different, successive
| | س
| |
سؤال
| questioning (in the grave)
| |
سبب | activating
link
| |
سابق
| preceding
| |
سِرّ
| mystery, secret
| |
سفاهة
| stupidity
| |
سكوت
| silence
| |
سكون
| resting
| |
سلب | negation;
removal
| |
سلبي
| negative
| |
تسلسل
| continuous regress
| |
سلف | Fathers
| |
سمع | hearing;
authority
| |
مسموع
| vocalization
| |
سنّة
| Sunna, Muhammadan norm
| |
استواء
| being equal;mounting (the throne)
| |
التساوي
| equality, indifference
| |
سيد | master
| | ش
| |
تشبيه
| anthropomorphism
| |
شبهة
| anthropomorphism, error
| |
مشابه
| ambiguous, resembling
| |
شخص | individual,
person
| |
شرّ | evil
| |
شرط | condition
| |
مشروط
| stipulation
| |
شرع | revealed
law
| |
شريعة
| revealed law, Sharî`a
| |
شِرك
| association of objects of faith
| |
شريك
| associate
| |
مشترك
| common
| |
شُعّ
| ray
| |
شعبذة
| trickery
| |
شفاعة
| intercession
| |
شكّ | doubt
| |
مشكك
| analogous
| |
شهادة
| profession of faith
| |
شاهد
| experiential, present world
| |
شهيد
| martyr
| |
يشهد
| he testifies
| |
مشاهدة
| seeing, witnessing, attesting
| |
إشارة
| beckoning, calling attention to
| |
أهل
الإشارة | sufis - whose experience words cannot depict
| | ص
| |
صحّة
| health;possibility;validity
| |
صحيح
| correct, proper, valid, legitimate
| |
مصحح
| formal basis
| |
صُحُف
| papers
| |
مصحف
| copy, scripture, sacred book, chapter
| |
صدور
| emanation
| | صِدق
| truthfulness
| |
تصديق
| declaring true; acknowledging truthfulness
| |
صرف deterrance
| |
صراط
| path
| |
صالح
| good, holy
| |
صلاح
| the good
| |
الأصلح
| the better/best
| |
اصطلاح
| technical terminology
| |
صغائر
| small sins
| |
صمت | being
quiet
| |
صنع | making
| |
مصاب
| right
| |
تصور
| to conceive, perceive
| |
تصوير
| formation, creation
| |
صورة
| appearance, form
| | ض
| |
ضِدّ
| contrary, against
| |
ضروري
| self-evident;necessary
| |
إضرار
| compulsion, forcing
| |
ضلالة
| error
| |
ضالّ
| leading astray
| |
إضافة
| attribution, predication, relation
|
|
| ط
| |
طبيعة
| nature
| |
طارئ
| adventitious, coming upon
| |
مطلقًا
| simply, absolutely, in any way, altogether
| |
طاعة
| obedience
| | ظ
| |
ظنّ | opinion
| |
ظاهر
| outward;apparent, plain, manifest;likely/probable opinion
| |
أظهر
| better/more probable opinion
| |
ظاهري
| literalist
| |
إظهار
| manifestation
| | ع
| |
تعبيض | partition
| |
عجز | inability
| |
إعجاز | disabling, miraculosity
| |
معجزة; | miracle
| |
عاجل
| anticipated
| |
تعدد | multiplication
| |
العدم | pure negation
| |
عدامة
| non-existence
| |
انعدام
| ceasing to exist
| |
معدوم
| non-existent
| |
عدالة
| justice
| |
عذابة
| torment, punishment
| |
عرض | accident
| |
تعرض
| objection
| |
معارضة
| resistance
| |
معرفة
| awareness, knowing-awareness
| |
عروعن
| being devoid of
| |
عزّ
| is mighty
| |
عزم
| resolution, firmness
| |
عصمة
| immunity from defect;infallibility with impeccability
| |
معصية
| disobedience
| |
تعطيل
| negation
| |
عقابة
| punishment
| |
عقبة
| consequent to
| |
اعتقاد
| belief
| |
عقيدة
| creed;article of faith, tenet
| |
عقل | intelligibility;intelligence
| |
علّة
| cause;ground (legal)
| |
معلول
| effect
| |
تعليل
| declaring to be a cause;causality
| |
تعلق
| to be related, connected;relation
| |
تعالى
| Most High;is above
| |
علم
| knowledge, science
| |
معلوم
| knowable object
| |
علمية
| knowingness
| |
علماء
| learned men, teachers
| |
علامة
| sign, foreboding
| |
عالم
| world
| |
عمدة
| principle, basis
| |
يعمر
| is situated in, occupies
| |
عند
| on the occasion of
| |
معنى
| substantive attribute;meaning
| |
معنوي
| adjectival attribute
| |
عادة
| custom, ordinary course of events
| |
معاد
| return (to the next life)
| |
عوامّ
| common/ordinary people
| |
عَون
| assistance
| |
عين
| eye;individual
| |
عيان
| looking;visual evidence
| | غ
| |
غرض objective,
motive
| |
استغناء
| independence, not needing
| |
مغفور
forgiven
| |
غيب | invisible;
God
| |
مغيَّب
| thing absent
| |
مغاير
| distinct
| | ف
| |
فتنة
| strife, civil strife;scandal
| |
فرد | simple
(substance)
| |
انفراد
| uniqueness;alone
| |
فرض | obligation;
supposition
| |
فُرِض
| was supposed
| |
فروع
| branch sciences (of Sharî`a)
| |
فرعي
| pertaining to branch sciences;derived
| |
فراغ
| running out, depleting
| |
فرق | difference;
sect
| |
انفراق
| separation
| |
مفارق
| separate (substance)
| |
فاسد
| wrong
| |
بساد
| the bad;corruption
| |
فسق | immorality
| |
فساق
| immorality
| |
فصاحة
| eloquence
| |
فصل | specific
difference;section
| |
تفصيل
| in detail, in particular
| |
فضل | favour
| |
فاضل
| supplementary
| |
تفضيل
| preference
| |
أفضل
| preferred
| |
فعل | act,
deed
| |
فاعل
| agent, active principle
| |
فعّال
| active, agent
| |
افتقار
| need
| |
فقه | legal science
| |
انفكاك
| to be separated, separability
| |
فكر | thought
| |
فنى | passing
away/out, blackout
| |
فَوت
| lacking
| |
فائدة
| usefulness
| |
تفويض
| commit, entrust
| | ق
| |
قبيح
| evil, ugly
| |
تقبيح
| judging evil
| |
قبول
| capability
| |
مقبول
| accepted
| |
متقابل
| apposite
| |
قَدْر
| measure
| |
مقدور
مقادير | measure, size
| |
قَدَر
| decred
| |
قادر
| powerful
| |
مقدور
| object/scope of reach/power
| |
قادرية
| powerfulness;sufic order of `Abdalqâdir al-Jîlânî;Qadarites
| |
تقدير
| hypothesis, supposition;decree
| |
قديم
| from eternity;old, of old
| |
قُدَم
| older theologians
| |
متقدمون
| older theologians
| |
تقدم
| precede
| |
تقرير
| make certain
| |
إقرار
| be settled upon
| |
تقرر
| definitely;be determinable
| |
تقريب
| approximation, i.e.;make understandable, illustrate
| |
اقتراح
| spontaneity
| |
مقارن
| accompanying
| |
اقتران
| being concomitant, associating, accompanying
| |
مقرون
| accompanied
| |
قسم | category;
alternative
| |
قصّ | story
| |
مقاصّة
| settling of accounts
| |
قصد | intention
| |
القاضي
| judge
| |
مقتضٍ
| demanding, requiring
| |
تقلد
| blind acceptance
| |
مقلد
| blind acceptor
| |
بالاستقلال
| autonomous
| |
قاطع
| decisive
| |
قطع | hold
for, make decisive;cut away
| |
قول | opinion,
words
| |
قائمب
| inhering in
| | قيام
ب | inherance in
| |
قائم
بنفسه | self-subsistent
| |
إقامة
| establishment
| |
قيامة
| resurrection
| |
قوة | power,
force
| |
قَيد
| qualification
| |
مقيَّد
| qualified, determined
| |
قياس
| analogy
| | ك
| |
كبائر
| big sins/acts of disobedience
| |
كذب | lying,
lie
| |
كرامة
| wonder
| |
تكرم
| to offer (Jesus himself)
| |
مكروه
| disapproved
| |
كسب | acquisition, gaining title to
| |
اكتباس
ب | acquisition, gaining title to
| |
كشف | disclose
| |
كشف
حرم | violating what is sacred
| |
انكشاف
| disclosure
| |
كُفر
| unbelief
| |
كافر
| unbeliver
| | (فرض)
الكفاية | communitarian (obligation)
| |
تكلف
| enchargement
| |
مكلَّب
| encharged person
| |
كلام
| speech, discussion;theology, kalâm
| |
متكلم
| theologian
| |
كليم
| interlocutor
| |
كمال
| perfection
| |
كنه | inner-being
| |
كيفية
| characteristic, modality, way, modification
| |
تكييف
| declaring how;modify
| |
كون | state
(of motion, rest, positiono)
| |
كائن
| being
| | ل
| |
ملحد
| apostate, heretic
| |
يلحق
| reaches
| |
لاحق
| subsequent
| |
لزم | would
consequently, would have to, would
| |
لازم
| consequent
| |
استلزام
| entail
| |
إلزام
| enjoin
| |
التزام
| obligation
| |
تلزّم
| inter-consequence
| |
ألفاظ
| words, expression
| |
إلهام
| inspiration
| | م
| |
ماهية
| quiddity, whatness, essence
| |
مِثل
| like
| |
مثلاً
| for example
| |
تماثل
| similarity to one another
| |
محنة
| scandal
| |
ممكن
| possible
| |
يمكن
| can
| |
تمييز
| distinguish, differentiate
| |
امتياز
ب | be distinguished by
| |
تمايز
| distinctness from one another
| | ن
| |
نبي | prophet
| |
نبوة
| prophecy
| |
تنبيه
| remark
| |
تنجيزي
| implementive
| |
مندوب
| recommended
| |
ندم | regret,
repent
| |
إنذار
| warn
| |
تنزه | to be aloof from
|
نسخ | abrogation
| |
إنشاءي
| action-directed
| |
نصّ | text
| |
نظر | reasoning
| |
نظم | word
pattern;versification
| |
إنعام
| favour
| |
نعام
| favour
| |
نفس | self,
soul
| |
نفسي
| of essential-property
| |
منافق
| hypocrite
| |
نفي | denial,
rejection
| |
انتفاء
| ceasing to be
| |
منافٍ
| contradictory
| |
نقص | defect
| |
تناقض
| contradiction
| |
نقاض
| contradiction
| |
نقل | transmitted
authority; tradition; to tell, relate;to turn
| |
انتقال
| transferral
| |
إنكار
| be ignorant of;deny
| |
نهيٌ
| forbidding
| |
إنهاء
| deliver
| |
لا
نهاية | infinite
| |
نار | fire - of hell
| |
نوع | species
| | ه
| |
هُدى
| guidance
| |
إهانة
| affront
| | و
| |
تواتر
| widespread tradition
| |
واجب
| necessary; obligatory act
| |
وجوب
| obligation
| |
وجود
| existence
| |
إيجاد
| bring into existence
| |
وجه | face;
aspect, point
| |
جهة | direction
| |
واحد
| one
| |
توحيد
| science of showing God to be one
| |
موحّد
| unitarian
| |
وحدانية
| oneness
| |
اتحاد
| to unite, be united
| |
وحي | revelation
| |
ورود
| mentioning, relating
| |
وِرد
| wird prayer
| |
مَورد
| source
| |
ميزان
| standard;scale
| |
واسطة
| mediacy, intermediacy
| |
وصف | description
| |
صفة | attribute
| |
اتصاف
ب | be qualified with
| |
وضع | instituting
| |
تواطأ
| univocity
| |
وعد | promise
| |
وعيد
| threat
| |
توفيق
| destining to happiness
| |
موفّق
| having Gods assistance
| |
اتفاق
| agreement;by chance
| |
وقوع
| fact, actuality
| |
وقف | to
suspend/abstain from judgment
| |
مَوقف
| stopping place
| |
توقف
| to be contingent upon
| |
تولد
| induction
| |
ولي | saint
| |
مَولى
| protector
| |
التوالي
| succession
| |
أولى
| of greater weight/reason
| |
الوالي
| governor
| |
وهم | surmise,
imagine
| | |