الهراني
كتاب جامع الفنون وسلوة المحزون
ولنرجع الآن إلى بلاد الجنوب، وهي بلاد بها أمم السودان، فأول بلادهم من المغرب الأقصى أرض مغرارة وهي المغرب الأقصى، ومن مدنها المشهورة أوليلى وهي على البحر وبها الملاحة المشهورة التي يحمل منها الملح إلى سائر بلاد السودان،
وسيلا وهي مدينة كبيرة على نهر النيل وهي مجتمع السودان، وأهلها ذو بأس ونجدة وملكها مؤمن،
وتكرور وهي في جنوب النيل وغربيه وهي مدينة كبيرة وبها أمم عظيمة من السودان وهي مقر الملك وببلاد هم معدن الذهب...،
ولملم وهي مدينة متوسطة... وشماليها أرض غانة وجنوبها أرض خالية تعد من جملة الأرض الخراب،
أرض زنقاره وهي شرقي أرض مغراره وهي أرض واسعة جزيرة طولها ثلثمائة ميل وعرضها مائة وخمسون ميلاً والبحر محيط بها ومن مدنها المشهورة نفزه... والنيل في زيادته يغطي أكثر هذه الجزيرة، فإذا نقص الماء عنهاخرج أهل تلك البلاد فيبحثون على التبر فيجدونه ويحصل لكل ما قسم الله تعالى له فيأتون به إلى مدينة سجلماسة وهي أقرب المدن إلى أرضهم...
سقمارة وهي مدينة متوسطة، وفي شمالها قوم يقال لهم بغامه برابر رحالة لا يقيمون في موضع ويرعون جمالهم على جنب نهر يأتي من جهة المشرق يصب في النيل، ومعاشهم من اللحم والسمك واللبن،
غيناره هي مدينة على ضفة النيل وعليها خندق محيط وأهلها ذو بأس ونجدة وهم يغيرون على بلاد لملم يأسرون منهم ويبيعون في البلاد.
أرض الكوكو وهي مملكة عظيمة واسعة ولها ممالك كثيرة، ومدينتهم تسمى باسم إقليمهم، وهم على نهر يخرج من ناحية الشمال ويجوز عنها بأيام ويفيض في رمال في الصحراء وبها من الأمم السودان ما لا يحصى وملكهم عظيم الشأن... ويقال أن الأرض عندهم كلها ذهب ولهم خط في جهات بلادهم لايجاوزه من وصله ومن وصل إليهم من التجار...،
أرض الدمدم يسار إليهم من كوكو على شاطئ البحر مغرباً وهي مملكة عظيمة ولها ملك كثير الجنود وتحت يده عدة ملوك من السودان، وفي ممكته قلعة عظيمة عليها صورة امرأة يتألهون لها ويبجّون إليها، وهؤلاء مهمولون في أديانهم وتعبداتهم ويأكل بعضهم بعضاً.
أرض غانة، وهي شمالي أرض مغراره وهي مدينة عظيمة سميت بإقليمها وهي أكبر بلاد السودان وأوسعها قظراً ومتجراً وهي على ضفة البحر ويقصدها التجار من سائر البلاد وأرضها كلها ذهب ظاهر، ولهم زوارق في النيل عظيمة، وأهلها يستخرجون الذهب ويصنعونه كاللبن، ويسافر إليهم التجار من سجلماسة في مفازة عظيمة نحو اثني عشر يوماً لا يجدون فيها ماء... ولها ملك كبير كثير الجنود وله ممالك كثيرة وتحت يده ملوك عدة وله قصر عظيم على النيل...،
أرض قراره وهي مملكة متوسطة يسار فيها يوم واحد وبها آبار فيها الموميا تتحرك مثل الزيبق.
أرض كوار وهي تلي هذه الأرض من الجنوب وهي أرض مشهورة مقصودة وبها معدن الشب الأبيض المعروف بالكواري، ومن مدنها المشهورة يلملمه وهي مدينة على جبل صغير وليس بها سور...
ونكلاس، وهي أكبر بلاد كوار قطراً وأوسعها متجراً...،
وتنرو وكانت مدينة قديمة عظيمة لم يبق منها إلا رسم طامس وطلل دارس وبقايا نخل، وشرقيها جبل صعب وعر تمنع الصعود بأسفله بحيرة كبيرة... ويحيط بأرض كوار جبل...، ويتصل بهذا الأرض من المشرق الواحات وقد ذكرناها...
أرض قمنوريه وهي شمالي أرض مغرارة متصلة بالبحر المظلم وشرقيها صحراء تعرف بنيسر... وعلى هذه الصحراء يسافر التجار الذين من أهل الغرب إلى غانة وونقارة، وكانت في هذا الأرض مدن كثيرة من السودان فأفنتهم الأيام والليالي، وبين بلاد قمنوريه وتكرور وسلى طرق مجهولة دارسة المسالك قليلة السالك، وببلا د قمنورية جبل قابان وهو جبل عال متصل بالبحر المحيط يقال أن السحاب تمردونه.. وأسفله عيون عذبة، ومنه يسافر إلى صحراء نيسر.
أرض زغاوة، وهي مدينة كبيرة واسعة على ضفة النيل محادة بلاد النوبة... وبأراضيهم جبل يقال له لوبيا صعب المرتقى... ويقال أن نهر كوكو يجري من هذا الجبل وفي أصله مياه تجري غير بعيد ثم تنقطع، ومن مدنها المشهورة قليلية، وكانت مدينة عظيمة لكن الرمل غلب عليها وأخربها ونشفها ونشف ماؤها ولهذه المدينة جبل يسمى غرغرة...
أرض فزان، وهي أرض زغاوة وهي أرض متوسطة ومن مدنها المشهورة غدامس وهي مدينة عظيمة...، دارقارة وهي مدينة كبيرة حسنة... ولها جبل يقال له جرجيس فيه معدن الفضة ومنه معيشتهم وبلاغهم وهم يصيفون به ويربعون حول جبل هناك يقال له طنطنة في محيط عيون عذبة ومنابع جارية، وبه معدن من حديد وفيه منافع كثيرة، ومنه يسافر إلى أرض بغامة عشرين مرحة في أرض خالية لا أنيس بها ولا حسيس.
أرض الكانة، وهي أرض متسعة على شاطئ النيس وألها مسلمون إلا بعض أطرافها...،
أرض التاجوين، هي أرض واسعة متصلة بأرض النوبة من المغرب، وأكثر أرض التاجوين كلها صحارى لكنها كثيرة المياء وكذلك النخيل، وليس بها ساكن لغلبة الرمل عليها وهذا الرمل متصل بسجلماسة.
أرض النوبة، وهي أرض منبسطة واسعة الإقليم مسيرة مملكتهم ثلاثة أشهر وهي في حدود مصر وكثيراً ما يغزوهم عسكر مصر... وعندهم أيضاً معدن الذهب ودينهم النصرانية وملكهم ضخم كثير الجنود، وهم فرقتين فرقة يقال لها علوة ومدينتهم العظمى ويلولة وهي مدينة عظيمة وبها من طوائف السودان أمم لا تحصى، والفرقة الأخرى يقال لها نوبة ومدينتهم العظمى يقال لها دنقلة وهي مثل ويلولة على ضفة النيل من غربيه وأهلها أحسن السودان وجوهاً وأعدالهم شكلاً وفي بلادهم الفيلة والزرافات والغزلان، ومن مدن النوبة المشهورة نوابية ويقال لها أيضاً نوبة وهي مدينة متوسطة وبينها وبين النيل أربعة أيام، وشرب أهلها من الآبار... وطرمى، وهي مدينة عظيمة على البطيحة التي يجتمع بها ماء النيل... وأبلاق، وهي مدينة كبيرة وهي مجمع تجار النوبة وتجار الحبشة، ومن أبلاق إلى جبل الجنادل ستة أيام، وإلى هذه البلد تصل مراكب مصر والسودان.
الحبشة وبلادهم تقابل بلاد الحجاز وبينهم البحر وأكثرهم نصارى وهي أرض طويلة عريضة وفي جنوب النوبة وشرقيها... ومن مدنهم المشهورة كعبر وهي مدينتها العظمى وهي دار مملكة النجاشي... وزالع وهي مدينة كبيرة على ساحل البحر المتصل بالقمزم كثيرة الخلق والتجار وشرب أهلها من آبار وبها معدن الفضة والريبق وأما الذهب فعندهم قليل، وبجامة وهي مدينة على نهر وقريب منها جبل يقال له موريس وفيه معادن كثيرة يتعيش بها أهلها ولهم مدينة كبيرة تقابل اليمن وهي المجاز الذي عبرت منه الحبشة إلى اليمن وهناك جزيرة العقل...
أرض الزيلع وهي تجاور الحبشة من الشمال وهي بين الحبشة والنوبة،
وأرض الصعيد بين بحر النيل وبحر القلزم وهم شديد السواد عراة يعبدون الأوثان ولهم ممالك عدة وهم أهل أنس وحسن مرافقة للتجار وفي بلادهم معدن الذهب وليس بأرضهم قرى ولا خصب وإنما هي بادية جدبة يصعد التجار منها إلى وادي العلاقي وهو واد فيه خلق كثير كالبلد الجامع وفيه آبار عذبة يشربون منها ومعدن الذهب متوسط في صحراء الجبل لا جبل حوله بل رمالة لينة وسباسب سيالة... فمن مدنهم المشهورة عيذاب، وما يتصل بها من الصحراء المنسوبة إليها وليس لها طرق معروفة إلا رمال سيالة ولا يستدل عليها إلا بالجبال... وعيذاب مدينة حسنة وهي مجمع التجار... وبين أرض البجة وبين أرض النوبة قوم يقال لهم البلبوم أهل عزم وشجاعة يهابهم كل من حولهم من الأمم ويهادونهم وهم نصارى خوارج على مذهب اليعقوبية.
أرض بربرة وهي تتصل بأرض النوبة على البحر وهي مقابل اليمن وهي قرى عامرة متصلة، وبها جبل يقال له جبل قانون وهو جبل له سبعة رؤوس خارجة في الماء وتمرّ تحت البحر أربعة وأربعون ميلاً وعلى رؤوس هذا الجبل بلاد صغيرة يقال لها الهاوية...
ويلي هذه الأرض أرض الزنج، وهي أيضاً تقابل بعض بلاد اليمن وبعض بلاد السند، وهم أشد السودان سواداً وكلهم يعبدون الأوثان وهم أهل بأس وقساوة... ومساكنهم من حداء الخليج المشعب إلى بلاد سفالة والواق وأرضهم واسعة وقراهم عامرة وكل قرية على خور، وهي أرض كثير الذهب والخصب والعجائب ولا يوجد البرد ولا المطر عندهم أصلاً وكذلك غاية بلاد السودان... وأهل بلاد الزنج كثيرو العدد وقليلو العُدد ويبيعون، ولهم ممالك واسعة ومن مدنهم المشهورة نكند وهي مدينة عظيمة جداً... وإليانس وهي على ساحل بلاد الزنج... وهي آخر بلاد الزنج وأهلها يعبدون الصنم...، وملندة وهي مدينة على ضفة البحر على خور ماء عذب... ومنبسة وهي مدينة صغيرة على ضفة البحر وبها أيضاً معادن الحديد...
أرض الدمادم وبلادهم على النيل فوق بلاد الزنج، والدمادم كثيرة السودان يخرجون عليهم كل وقت يقتلون ويأسرون وينهبون وهم مهملون في أديانهم، وببلادهم الزرافات كثيرة وبها يفترق النيل إلى مصر وإلى جهة الزنج.
أرض سفالة الذهب، وهي تجاور أرض الزنج في المشرق وهي أرض واسعة وبها جبال فيها معادن حديد يستخرجه أهل تلك البلاد، فتأتيهم أهل الهند ويشترون منهم بالثمن الجيد... ومن عجب أرض سفالة الذهب التبر الكثير بحيث يكون زنة التبرة مثقالين وثلثة وأكثر من ذلك... وأرض سفالة متصلة بأرض الواق واق، وهذا آخر الكلام على ترجمة بلاد السودان.